Samir Abou Ghazaleh
Ambassador of Palestine


"Israel disregards International legality"


Interviewed by Dimitrios Moraitis


- Mr. Ambassador, will there ever be a solution to the Middle East problem?

Yes. There will be a solution. The core of the Middle East problem is the Palestinian issue. Everybody acknowledges that peace is not possible without establishing an indepenent Palestinian state. This is in the interest of Palestinians, Israelis, Americans, Europeans, and the entire world.

- What do the Palestinians ask from the Israelis and the International Community?

We ask nothing more than we are entitled to: our inalienable national rights. We ask for our right to self-determination and independence, so we can live with national dignity in a free country, just as every other nation in the world. It is unacceptable in the twenty first century to allow foreign occupation to be tolerated by the international community. We are the only people living under foreign occupation.

- What's your opinion about the new peace initiative of the U.S. in regards to the Middle East?

We welcome every international initiative, either originating from the U.S., the European Union, Russia, or the U.N. However, it is necessary for the mediator to work in an honourable and fair manner, while having the necessary political power, and mainly the political will to apply pressure on Israel to comply with international law. We have expressed our appreciation for the Quartet Declaration in Moscow of last March, as well as for the Document of the European Union of last December.

- What do you expect from the recent meeting between President Obama and Prime Minister Netanyahu?

We believe that this meeting exposed further Israel's intransigence and the provocative denial by the Netanyahu government to comply with their written commitments that derive from the Road Map, particularly in regards to
the issue of settlements, and specifically regarding the
settlements in Jerusalem.

- The settlement activities of Israel are contrary to the decisions of the Quartet (U.N., U.S.A., E.U., Russia) requesting their termination. For what reason has Israel chosen to ignore these decisions?

The settlement activities of Israel are not only contrary to the decisions of the Quartet and to the Road Map. They are mainly contrary to International Law and to the Fourth Geneva Convention, which strictly prohibit any demographic or other alteration of occupied territory by the occupying power. Israel has been ignoring international law because, sadly, the international community has not been applying the necessary pressure on the Netanyahu government to stop these unacceptable and illegal policies.

- Despite this, P.M. Netanyahu spoke, for the first time, on 14/6/09, about two states for two peoples. Do you consider this statement sincere?

The actions of Mr. Netanyahu have contradicted his statements. I remind you that Mr. Netanyahu had voted against the Oslo Agreement in 1993! There was a real chance for peace then, and the late Yasser Arafat made everything in his power to achieve it, but successive Israeli governments undermined these efforts. Today, with Mahmoud Abbas leading the Palestinian people, there is a unique opportunity for peace, since everybody ac-knowedges that President Abbas truly believes in a peaceful solution. It is up to Israel and the international community not to allow for this opportunity to be lost, because if it is lost again the entire region will sink into violence and extremism, and this will be a threat to international peace.

- Mr. Ambassador, why must Israeli civilians suffer attacks from Palestinian extremists?

Violence breeds violence and consequently any acts of violence by the Palestinians are the result of the crimes committed by the Israeli occupation.
We condemn the attacks against civilians and we support legitimate non - violent popular resistance, in current conditions. However, we must stress that the attacks against Palestinian civilians constitute the official policy of the Israeli state; the latest example being the massacre against our people in Gaza last year, and its continued blockade.

- Greeks still remember the brother-like relation between Andreas Papandreou and Yasser Arafat. What's the status today regarding the relations between Greece and Palestine?

These two leaders set the foundations for modern Greek-Palestinian friendship. Their work has been continued by the present leadership of our two nations. Recently, President Abbas officially visited Greece and met with the P.M. Mr. G. A. Papandreou; Mr. G. A. Papandreou had visited Palestine and was the guest of honour as President of PASOK and President of the Socialist International at the Congress of Fatah, last August. Their close personal friendship is well-known. Our relations with all Greek governments in the past years have been equally close and friendly. All Greeks and all political parties of Greece honour us with their friendship and love. Our people feel the same about Greece.

- Finally, I always ask: what is considered as a mistake in diplomacy?

Abandoning it. Because if diplomacy fails, wars follow.



Samir AbouGhazaleh
Πρέσβυς της Παλαιστίνης

"Το Ισραήλ αψηφά τη Διεθνή νομιμότητα"


Συνέντευξη στον Δημήτριο Μωραΐτη


- Κύριε Πρέσβυ, θα ύπαρξει ποτέ λύση του Μεσανατολικού προβλήματος;

- Βεβαίως. Λύση θα υπάρξει. Ουσία του Μεσανατολικού προβλήματος είναι το Παλαιστινιακό. Όλοι αναγνωρίζουν σήμερα ότι η
ειρήνη δεν μπορεί να έρθει χωρίς την ίδρυση ανεξάρτητου Παλαιστινιακού κράτους. Αυτό αποτελεί συμφέρον για τους Παλαι-στίνιους, για τους Ισραηλινούς, για τους Αμερικανούς, για τους Ευρωπαίους, για όλο τον κόσμο.

- Τι ζητούν σήμερα οι Παλαιστίνοι από τους Ισραηλινούς και την Διεθνή Κοινότητα;

- Δεν ζητάμε τίποτα περισσότερο από αυτό που δικαιούμαστε. Δηλαδή, τα αναφαίρετα εθνικά μας δικαιώματα. Ζητάμε να έχουμε το δικαίωμα της αυτοδιάθεσης και της ανεξαρτησίας, ώστε να ζούμε με εθνική αξιοπρέπεια σε μια ελεύθερη πατρίδα όπως όλοι οι άλλοι λαοί του κόσμου. Δεν μπορεί στον εικοστό πρώτο αιώνα να υπάρχει κατοχή και να γίνεται ανεκτή από τη διεθνή κοινότητα. Είμαστε ο μόνος λαός πλέον που ζει υπό ξένη κατοχή.

- Πως εκτιμάτε την νέα ειρηνευτική πρωτοβουλία των Η.Π.Α για το Μεσανατολικό;

- Εμείς καλωσορίζουμε κάθε διεθνή πρωτοβουλία, είτε αυτή προέρχεται από τις ΗΠΑ, είτε από την Ευρωπαική Ένωση, τη Ρωσία ή τον ΟΗΕ. Αρκεί όμως ο μεσολαβητής να λειτουργήσει έντιμα και δίκαια, και να έχει την πολιτική δύναμη και κυρίως την πολιτική βούληση να ασκήσει πιέσεις στο Ισραήλ για να συμμορφωθεί με τη διεθνή νομιμότητα. Και έχουμε εκφράσει την εκτίμηση μας για την ανακοίνωση του Κουαρτέτου τον περασμένο Μάρτιο στη Μόσχα, και για τη δήλωση της Ευρωπαικής Ένωσης τον περασμένο Δεκέμβριο.

- Τι περιμένετε από την πρόσφατη συνάντηση Ομπαμα-Νετανιάχου;

- Πιστεύουμε ότι στη συνάντηση αποκαλύφθηκε ακόμα περισσότερο η αδιαλλαξία του Ισραήλ και η προκλητική άρνηση της κυβέρνησης Νετανιάχου να συμμορφωθεί με τις γραπτές δεσμεύσεις της, όπως αυτές πηγάζουν από τον Οδικό Χάρτη, ειδικά στο ζήτημα του εποικισμού και ιδιαίτερα της Ιερουσαλήμ.

- Η εποικιστική δραστηριότητα του Ισραήλ είναι αντίθετη με τις αποφάσεις του Κουαρτέτου (Ο.Η.Ε Η.Π.Α Ε.Ε. ΡΩΣΙΑ), που ζητά τον τερματισμό της. Ποιος είναι ο λόγος που το Ισραήλ αψηφά αυτές τις αποφάσεις;

- Η εποικιστική δραστηριότητα του Ισραήλ δεν είναι μόνο αντίθετη με τις αποφάσεις του Κουαρτέτου και τον Οδικό Χάρτη. Είναι κυρίως αντίθετη με το Διεθνές Δίκαιο και με την Τέταρτη Συνθήκη της Γενεύης που απαγορεύουν ρητά την δημογραφική ή οποιαδήποτε άλλη αλλοίωση κατεχόμενων εδαφών από τη δύναμη κατοχής. Και το Ισραήλ αψηφά τη διεθνή νομιμότητα επειδή δυστυχώς η διεθνής κοινότητα δεν ασκεί τις απαραίτητες πιέσεις στην κυβέρνηση Νετανιάχου ώστε να σταματήσει αυτή την απαράδεκτη και παράνομη πολιτική της.

- Παρόλα αυτά ο πρωθυπουργός Μπ. Νετανιάχου έχει δηλώσει σε ομιλία του στις 14/6/09 για πρώτη φορά,
"Δυο κράτη για δυο λαούς". Πιστεύετε πως ήταν ειλικρινής η δήλωσή του;

- Οι πράξεις του κ. Νετανιάχου διαψεύδουν τα λόγια του. Σας θυμίζω ότι ο κ. Νετανιάχου είχε καταψηφίσει τη Συμφωνία του Όσλο το 1993! Τότε υπήρχε μια πραγματική ευκαιρία για ειρήνη και ο αείμνηστος Γιάσερ Αραφάτ έκανε ό,τι μπορούσε για να το πετύχει, αλλά οι διαδοχικές Ισραηλινές κυβερνήσεις τορπίλισαν αυτές τις προσπάθειες. Σήμερα, με τον Μαχμούντ Αμπάς στην ηγεσία του Παλαιστινιακού λαού, υπάρχει μια μοναδική ευκαιρία για ειρήνη αφού όλοι ανα-γνωρίζουν ότι ο Πρόεδρος Αμπάς πιστεύει πραγματικά στην ειρηνική λύση. Εναπόκειται στο Ισραήλ και στη διεθνή κοινότητα να μην αφήσουν να χαθεί και αυτή η ευκαιρία, γιατί αν χαθεί η περιοχή μας όλη θα παρα-δοθεί στη δίνη της βίας και του εξτρεμισμού, και αυτό αποτελεί απειλή για τη διεθνή ειρήνη.

- Κύριε Πρέσβυ, γιατί πρέπει να γίνονται επιθέσεις στο άμαχο Ισραηλινό πληθυσμό από παλαιστίνιους εξτρεμιστές;

- Η βία φέρνει βία, και συνεπώς οι όποιες πράξεις βίας εκ μέρους Παλαιστινίων είναι αποτέλεσμα των εγκλημάτων της Ισραηλινής κατοχής. Εμείς κατα-δικάζουμε τις επιθέσεις εναντίον αμάχων, και είμαστε υπέρ της νόμιμης, μη βίαιης λαϊκής αντίστασης στις παρούσες συνθήκες. Είναι σημαντικό όμως να τονίσουμε ότι οι επιθέσεις εναντίον του άμαχου Παλαιστινιακού λαού αποτελούν επίσημη πολιτική του Ισραηλινού κράτους, με τελευταίο παράδειγμα τη σφαγή του λαού μας στη Γάζα πριν από ένα χρόνο, και τον συνεχιζόμενο αποκλεισμό της.

- Οι Έλληνες ακόμη θυμούνται την σχεδόν αδελφική σχέση του Ανδρέα Παπανδρέου και του Γιάσερ Αραφάτ.
Σήμερα πως είναι οι σχέσεις Ελλάδας-Παλαιστίνης;

- Οι δύο αυτοί αείμνηστοι ηγέτες έθεσαν τα θεμέλια της σύγχρονης Ελληνο-Παλαιστινιακής φιλίας. Το έργο τους συνεχίζεται από τη σημερινή ηγεσία των δύο λαών μας. Πρόσφατα ο Πρόεδρος Αμπάς επισκέφθηκε επίσημα την Ελλάδα και συναντήθηκε με τον Πρωθυπουργό κ. Γ. Α. Παπανδρέου, και ο κ. Γ. Α. Παπανδρέου είχε επισκεφθεί την Παλαιστίνη και ήταν το τιμώμενο πρόσωπο ως Πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ και της Σοσιαλιστικής Διεθνούς στο Συνέδριο της Φατάχ τον περασμένο Αύγουστο. Είναι γνωστή η στενή προσωπική φιλία που τους συνδέει. Το ίδιο στενή και καλή ήταν η σχέση μας με όλες τις Ελληνικές κυβερνήσεις των περασμένων ετών. Όλοι οι Έλληνες και όλα τα πολιτικά κόμματα της Ελλάδας μας τιμούν με τη φιλία και την αγάπη τους. Τα ίδια αισθήματα τρέφει ο λαός μας για την Ελλάδα.

- Κλείνοντας πάντα ρωτάω. Τελικά, τι αποτελεί λάθος στην διπλωματία;

- Η εγκατάλειψη της. Γιατί η αποτυχία της διπλωματίας οδηγεί σε πολέμους.



- ARYE MEKEL, Πρέσβυς του Ισραήλ στην Ελλάδα
- ΜΑΚΗΣ ΒΟΡΙΔΗΣ, Υπουργός Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

- ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΙΑΜΑΝΤΙΔΗΣ, Υπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας

- BANTALI ANTAR, President of the Arab-Greek Chamber in Greece
- Μητροπολίτης Αγχιάλου, ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ

- ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΝΤΖΟΠΟΥΛΟΣ, Press and Communication Consultant, Cervantes Institute

- ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΩΡΑΪΤΗΣ, Εκδότης της "YADES Group"
- Dr. MICHAEL LINHART, Ambassador of Austria in Greece
- X. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ, Επίτ. Πρόξενος της Ιταλίας στην Κορινθία και Αργολίδα

- SΑΜΙR AΒΟU GΗΑΖΑLΕΗ, Ambassador of Palestine

- ANTENOR BOGEA, Ministro Conceleiro of the Brazilian Embassy in Greece

- ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΚΟΠΠΑ, Ευρωβουλευτής του ΠΑΣΟΚ
- ALI YAHYA, Πρέσβης του Ισραήλ
- DILLIP SINHA Πρέσβης της Ινδίας
- HANA MOTTLOVA Πρέσβης της Τσεχίας
- ΡΟΔΗ ΚΡΑΤΣΑ Ευρωβουλευτής Ν.Δ
- Μητροπολίτης Ζιμπάμπουε ΓΕΩΡΓΙΟΣ






diplomatic.gr         web design & development YADES PUBLICATIONS by designer Antonis Vikelis